Everything you were afraid to ask about “Battlestar Galactica.” A complete primer. Season 4 starts on Friday night.